AVELINO MIGUEL

Avelino Miguel miguel, el marido de Cristina Calvo.Era hijo de Pepe el de la Riega Poli y de Águeda.Eran siete hermanos : Benito, Avelino, Juan Ramón, María, María Antona y Sidoro. También tenían otra hermana (Jesusa) que tenía el pelo recogido en una coleta que llamaba la atención. Murió joven, cuando "el malón"(1917). Era muy amiga de Tía Juliana porque convivían mucho en el monte, en La Robriella.

CINCO HERMANOS (H. 1941)

Son hijos de Cristina Calvo y Avelino Miguel: Esther, Isolina, Encarnación ( Chona), Urcisina y Pepe Luis.

LES MELLICES ( H. 1944)

Son Mª Esther Y Mª Encarnación ( Chona) Miguel Calvo, hijas de Cristina y Avelino. La foto es la típica en la que iba un fotógrafo a la escuela y la gente hacía un esfuerzo, pues era una época en la que se tenía mucho cuidado con los gastos que no fueran de primera necesidad.Era costumbre poner un mapa de fondo, yo creo que porque ocupaba mucho y era un recurso fácil y que había en todas las escuelas. Ni qué decir tiene lo que cambió la Vieja Europa desde entonces, por supuesto en el plano social, pero también en cuanto a las fronteras.

LA CASA DE LA SEVILLANA

Es la casa de Cristina Calvo y Avelino Miguel. Esta foto permite ver la edificación escalonada del pueblo de Caliao a base de muros de piedra y lo que ya se señaló aquí: el cierre de los "güertos" con  "varganal" de castaño, que es un modelo de cerramiento de enorme belleza y personalidad.Quiero pensar que también era funcional porque en aquella época las gallinas estaban por los caminos y era una forma de evitar que se metieran a "escargatar" en los "güertos".Por lo demás vemos el Valle Isornu entre la niebla con "una ruciada" de nieve y están perfectamente delimitados todos los prados porque "les sebes están podaes".

AL CUIDADO DE LA ABUELA ( H.1963 )

Como suele suceder, entonces y ahora, los niños quedan al cuidado de la abuela y esta imagen es la disculpa perfecta para reivindicar el reconocimiento que se merecen todas las abuelas del mundo, que por otra parte realizan una labor tan importante como impagable. Entre otras cosas son las transmisoras de los valores culturales de una sociedad y más ahora que las madres trabajan...

Los nietos son Francisco Poli, su hermana Mª Cristina, José Luis Ysoba y la niña que llora no la identificamos. La abuela es Cristina Calvo y la chica que la está ayudando no sé quién es, tal vez una maestra (por la proximidad a la casa de los maestros); quizá sea Peranchu.

MUJERES DE NEGRO

La imagen está tomada en La Sevillana, delante de la casa de Cristina Calvo. Son Carme la de Manuel de Ánxila, Milia la de Luis (Emilia Fresno, la madre de Olga y Oliveros) y Cristina.

CO CAE TÍA ÁNXILA

Sólo los "vieyos" de Caliao siguen llamando así a este lugar. Para las nuevas generaciones La Plaza o La Plazuela responden  mejorcomo topónimos al nombre del sitio, porque entre otras cosas termina aquí la carretera. Cierto es que no se parece en nada  a lo que hoy pueden contemplar nuestros ojos. Para ver el cambio de este rincón en concreto se puede ver una entrada de este Blog bajo el título: "Todo cambia, todo permanece". En la imagen se ve el regreso a casa de Benito Flores Poli Miguel ( el hijo de Mariquina) que en la actualidad vive en Buenos Aires.

LA GUIYADA

"Mátente con aguijadas

no con lanzas ni con dardos..."

Así canta el Romancero que en Las Juras de Santa Gadea hizo El Cid jurar a su Rey Alfonso...

Los de Caliao saben mucho de aguijadas( "guiyaes"), pero no para utilizarlas en la guerra, sino para la ganadería que es lo que nos ocupa en esta imagen. Son ¿? con los pantalones recogidos por el dobladillo para montar en bicicleta  y Santiago Miguel Calvo con la " guiyada " en la mano.

En la actualidad es impensable que alguen monte en bicicleta con ese atuendo.

EN EL LLERÓN

Esta foto está tomada en El Llerón cuando "El Mercaín" se celebraba allí.Son Avelino Miguel ( el marido de Cristina Calvo), José Portugal (el de María Antona) y Santiago Miguel Calvo, hijo de Avelino que luego se casaría con Evangelina Glez. "Traen guiyada porque baxaren al mercáu".

Al fondo se ve El Fueyu de Julio y La Capellanina.

FRANCISCO Y VICTORIANO (H. 1946)

Son Francisco Miguel Calvo y Victoriano Miguel Calvo (el hermano de Elvira la de Indalecio). El primero era hijo de Cristina Calvo y murió con 25 años de una congestión de cerezas. En aquel tiempo pasaban estas cosas que hoy nos parecen inimaginables.El segundohijo de Juan Ramón de Oliva. Aunque coinciden los apellidos no son hermanos.

VECINOS

El Raposal y La Sevillana son dos quintanas contiguas de Caliao. En la primera vivía Petronila y en la segunda Cristina. En esta imagen vemos a Antonio el de Petronila y a Pepe Luis el de Cristina.

EL PREMIO ( H.1956 )

Isidoro Miguel Calvo recibe un premio de manos de D. Leandro  Pérez Avello, el cura de Caliao, seguramente ganado jugando a las cartas. Isidoro era un gran jugador de cartas a nivel del pueblo de Caliao.La cara de satisfacción del premiado lo dice todo; no es necesario ahondar con las palabras. Ángel Calvo Glez. (el de Raimundo) asiste como testigo mudo al acto que se celebra en "el salón" (como dicen los de Caliao), aunque ahora a los locales como ése se les denomina más pomposamente como "sala .s de usos múltiples". El salón está sin remodelar y actualmente está remodelado.

DE EXCURSIÓN ( H.1973 )

Son Toribio Poli, su hijo Francisco, Antonio Alonso Gao (el de La Portiella) y Manolo el de Pilar.

LA FAMILIA DE MANUEL DE ÁNXILA

Esta es la familia  de Sabel (Isabel) y Manuel de Ánxila en el portal de la casa de Les Travieses.En la esquina izquierda se pueden ver los bancos de azuelar madreñes de Argimiro y Agostín, que eran unos grandes artesanos de la madera: En Pola de Laviana, en una ferretería,  me enseñaron "astes de gadaña forgaes por ellos y puestes a la venta".

Esta fotografía tiene la grandeza de ser capaz de juntar a siete hermanos y además mayores todos, cuando ya tienen su vida hecha. Son de izquierda a derecha los siete hermanos:Carme, Milia, Adoración, Agostín, Argimiro, Pepín y Ceciya ( Ceci) Poli Calvo ( escribo sus nombres en el habla de Caliao porque así los conocíamos). Agachados están Manolín Fdez.(el hijo de Ceci), su suegra Adela Alfonso), Alfonso Glez.( hijo de Carme) y Belarmino Fdez. (el marido de Ceci).

"¡Y lo bien que-yos paece la boína!"

JÓVENES (H. 1963 )

Celso Miguel Calvo, su hermana Marinita, Mercedines Glez. Miguel, Juaquina la de Abantru y Sarín ( el hermano de Mercedines).

POR CAMINOS DE PIEDRA

Con imágenes así uno tiene la sensación de que Caliao es un pueblo medieval  en el que lo único que cambia son las personas.Las paredes de piedra no son murallas, son casas. En cuanto a la gente son Isidoro Miguel, Rosita Prado Calvo, Enrique Miguel Calvo, Sar Glez. Miguel y Antonio Calvo. En el centro Encarnación Miguel y delante Mari Luz Prado Calvo.

CON JUAN DE BENITO (H. 1963 )

Juan Miguel Calvo (Juan de Benito) era hermano de Mariquina. Aquí aparece en La Plaza con Francisco Poli Miguel. Me gusta mucho esta imagen porque es Juan de Benito tal y como yo lo recuerdo.

TRES GENERACIONES ( H.1967)

 Es Mariquina Miguel con su hijo Santiago Poli, su nuera Zulima Glez. y sus nietas Mª Cristina (hija de Toribio)  y Vivi ( hija de Santiago). 

DOS AMIGOS

 Son Pepe Luis Miguel Calvo ( el de Cristina) y Juan Glez. Calvo ( Juanín el de Pendones ). Sólo ellos saben de quién era el "lleñeru" y el portal donde se aprecia el "bancu de carpinteru", ese poso que hace que una foto se llene de proximidad y ternura.

REGÁLANOS UN VERSO ( H. 1946)

Es una  imagen de juventud de Toribio Poli Miguel tremendamente evocadora. Bien podría estar llenando el papel de palabras de amor, bien podría estar escribiendo un poema, como también tomando unos apuntes del natural para pintar un cuadro. Si la foto tuviera color diríamos: ¡Qué verde era mi valle!...y como es en blanco y negro lo decimos también.

SENTADOS

Bien podría ser "una sentada", pero nada es lo que parece . En este caso no protestan contra nada ni contra nadie: todo se reduce a una pose fotográfica. Son José Ramón Glez. García ( el del ferreru), Gustavo el de Adela, Isidoro Miguel, Antonio Calvo ( el de Petronila), Maximino Glez. ( el de Ceci la de Adela ), Toribio Poli y Millán Armayor Aladro. Las dos chicas no sé quiénes son, aunque la primera juraría que es Lilí Portugal Calvo. En cuanto al lugar, aunque no lo identifico,  me apuntan que debe ser en Coballes.

REMEMBRANZAS: UNA PROCESIÓN DE SANTA CRUZ

Por el lugar ( están dando la vuelta al "cabríu" de la iglesia) intuimos que es una procesión de Santa Cruz, en mayo. No vemos al santo para poder datarla con más exactitud, dado que es tradición que lo saquen los quintos, bueno eso era cuando se hacía la mili y cuando  además había quintos.Lo que sí se aprecia es  que se sacan dos ramos de pan: el primero portado por "un  mozu" y el segundo por "les moces". Entre ellas por la derecha quien va delante me parece que es Serafina Calvo y Oliva Alonso la que va detrás, pero no estoy muy seguro. Los que van delante, de izquierda a derecha son Roberto Portugal Aladro, José Manuel Glez. (el de Ceci y Maximino) y Ángel Calvo(el de Raimundo ).

DESDE EL PIPÓN

La foto está sacada desde El Pipón, con el Picu La Corona de fondo. Son Adoración Poli Calvo y las hermanas Anita, Oliva y Rosa Alonso Gao con su madre Ceciya Gao  que va vestida de negro. El niño vestido de asturiano no sé quién es. Espero que alguien me ayude. En esta foto se puede ver un cierre de "varganal", tan típico y ahora tan escaso, porque los "varganales" que en mi infancia cerraban todos los "güertos", en la actualidad se están acabando.

EL RAMU DE PAN ( H.1979)

Esta foto tiene la misma frescura, la misma naturalidad "del felechu", mudo testigo de la instantánea. Como dice el refrán:"...fíate del felechu, que sal pel so derechu".La imagen está sacada a la puerta de la ermita de Ricao. De entre la gente conocemos a Elisita Calvo Calvo y a Carolina Calvo que están detrás del "Ramu". Delante están ¿? y Nilita (la hija de Pepa la de Petronila).

DE FIESTA

Van vestidos de blanco, por eso me inclino a pensar que están de fiesta. Hubo un tiempo en el que el blanco era el color de la fiesta y el gris el del trabajo.Son ¿?, Ramón el ferreru y Cefero Traviesas. En la segunda fila, está Isolina Miguel Calvo con un vestido de botones negros y Adela Fresno ( la esposa de Alfonso Glez.). A los demás no los conozco, aunque me inclino a pensar que quien está sentada delante a la izquierda es Josefa Portugal.Tampoco soy capaz de identificar el lugar.

JULITO EN BS. AS.

La visita de Julito( Julio Glez. Glez.) a Buenos Aires. Están en la casa de los padres de Ani. De izquierda a derecha su padre Benigno Fdez., Ani Fdez.,  su esposo Alejandro, Julito y su madre María Rosa.La foto es hacia 1996.

REUNIÓN EN EL CENTRO ASTURIANO ( H.1971)

Otra reunión en el Centro Asturiano. Me parece que se festejaba un cumpleaños. Están de izquierda a derecha: Pepe Calvo y Feli, una tía de alguno de ellos, Baltazar y esposa (de La Felguerina), sus hijas, María del Carmen Calvo (la hija de Pepe y Feli), Ana Mª Fernández (que es quien me manda la foto) y un primo de Mary con su esposa. Año? Alrededor de 19 71.

OTRA FABADA EN BS. AS.

Otra fabada casina en el Centro Asturiano de Buenos Aires, con posterioridad a 1970. De izquierda a derecha vemos a Emilio Piñera Aladro ( uno de los hijos de Tia Mesilda, primo carnal de mi padre Nicanor Aladro), su esposa Valentina Gonzalo Sánchez y Benigno Fernández, el hijo de Manolina Vega, todos ellos de Caliao. La foto me la manda Ani, la hija de Benigno desde Bs. As.

FABADA EN BUENOS AIRES (H. 1970 )

Fabada casina en el Centro Asturiano de Bs As. Será hacia el 70.Me manda esta foto Ana Mª Fdez. Ruiz, la hija de Benigno el de Manolina Vega.Están de izquierda a derecha:Santiago Cabritera, el hermano de Ana Mª, Isolina Miguel, Benigno su padre y Feli.

EN UN RINCÓN DE CALIAO

En un rincón de Caliao lleno de encanto y tipismo vemos a Rosa Alonso Gao, Blanca Prida (hija de Alejo Prida y de Manolina Vega), Anita Alonso Gao y José Prado Cotiello. Rosa y Anita son hermanas y viven en El Pipón.

ESCUELA DE NIÑAS ( H.1941 )

Es una bella imagen sacada en El Llavanerín , a la puerta de la sacristía de la iglesia. Son los años cuarenta, probablemente hacia 1941.Las niñas son empezando por arriba y de izquierda a derecha: ¿?, Angelita Glez. Glez., Margarita Calvo Durán, ¿?, Jesusa Alonso, Rosalina Calvo (la de Petronila), ¿?, ¿?, Agadina Aladro Aladro? y ¿?.Debajo, Conchita (la maestra), Leonides Portugal Calvo, ¿?, Anita Alonso Gao, Araceli (la de Mª la de El Raposal), Felicidad Glez. Portugal, Pepa la de Petronila, ¿?, Zulima Glez. Portugal y Amadina Glez. Portugal. En la segunda fila Lidia Poli Durán (la de Pilar la de Mingo), ¿?, Emma Glez., Lelia Aladro Aladro, Rosario la de Manolina Vega, Conchita Miguel Calvo y Magdalena Calvo Sánchez. Delante Natividad Miguel Calvo, Rosa Mari Martínez Traviesas? y ¿?.

DISFRAZADOS

 Ignoro cuál puede ser el motivo; tal vez sea una obra de teatro ("comedia" le llaman en Caliao) o simplemente sean disfraces de Antroxo. De todas formas, me inclino por la primera opción. De lo que no caben dudas es de que el lugar es Coliglesia, junto a las escuelas.

En la primera foto vemos a José Portugal Calvo (n Pepe el de Lorenzo) y a Toribio Poli. En la segunda están ¿? y una de las de Cristina Calvo, Creo que Chona.

DE ANTROXO

Siempre se celebró el Antroxo en Caliao (Carnaval). La gente desempolvaba uniformes y otras prendas de ropa para la ocasión y se "amazcaraba". El objetivo era que no te conocieran. Luego, "los mázcaros" daban una vuelta por el pueblo y les daban un pequeño aguinaldo, bien en dinero (muy escaso) bien en forma de productos para comer, pues el objetivo era juntarse para cenar. Siempre oí como disfraces famosos los que elaboró María Felipe de "gochos", hechos con sacos llenos de hierba. Creo que los llevaron Pepe el de Rosalía y Juan de Tía María.

El sitio debe ser en Coballes. La que lleva un vestido largo de flores creo que es Rosita la de Rosina la de Antón.

CUATRO AMIGOS

Cuando se encuentra una foto antigua como esta y se cuelga en el Blog uno siente la íntima satisfacción de que al menos  va a alegrar a sus hijos, tanto si la conocen como si resulta ser un descubrimiento para ellos. Es algo así como dejar una carta en público que está esperando el destinatario. Son ¿?, Emilio Poli Calvo, ¿? y me parece que Celedonio Aladro Calvo, " Coto".

JUAN DE JESUSA

Juan Manuel Alonso (Juan de Jesusa) viniendo de El Ceriscu, a su paso por La Plaza. Recuerdo vivamente esta imagen, como si fuera ayer. Tanto él como Ángeles su mujer trabajaron mientras les acompañaron las fuerzas y aún un poco más allá.

EL FONTÁN DE VALDELALLÍN

Esta es una de esas imágenes que pertenecen a mi memoria visual y sentimental.No por ser muy conocida deja de servir de anclaje a mis recuerdos. La de veces que habré ido a buscar agua de niño, la de veces que habré saciado mi sed  en la "pipota" de esta fuente.

 Aunque parece insignificante su caudal, crece éste con el mal tiempo de modo que salta el fontán. Es una obra de arquitectura popular que me gusta mucho y en la que admiro el trabajo de otros vecinos que nos precedieron y que fueron capaces de hacer una obra "pal común" con idea de permanecer.

Detalle de la "pipota".

JUEGO DE NIÑOS ( H. 1967 )

Son Teófilo Martínez Traviesas y Francisco Poli Miguel jugando delante de la panda de la iglesia. Aproximadamente la foto la datamos hacia 1967. Me gusta porque se ve con claridad tanto el empedrado como la cuneta de desagüe que también es de piedra. Ahora esto está tapado ya que la obra de rehabilitación del entorno probablemente se hizo con muchos medios, pero con escaso acierto, al menos desde mi punto de vista.

MANOLÍN DE PRIERES

Cuando éramos pequeños nos metían miedo con él, que vivía en El Campanariu y con Patricio, que vivía en Valquemáu. Hoy que ha pasado el tiempo, miro esta foto y me sobrecoge la fuerza que tiene, así como su calidad. No sé quién fue el fotógrafo, pero en cambio expreso mi convencimiento de que resulta tan evocadora y tan llena de matices que sería ideal para un concurso.

LOS DE TÍA MARIA XIQUÍN

 Eran cuatro hermanos que siempre vivieron juntos: Juan, Joseín, Baltesar y Josefa. La casa la llevaba Juan y aunque era un hombre muy metódico, por razones de que también el azar juega en la partida, fue el primero en morir, "de muerte repentina" como se decía entonces.Siempre mantuve una relación muy estrecha con ellos, con Juan principalmente. En estas imágenes vemos a Joseín y a Josefa.

EN LA CANTERA

El paseo hasta La Cantera o hasta Valdelacanal es el que suelen hacer los mayores de Caliao y esto tanto porque es llano como porque es el que ofrece más posibilidades para sentarse. Además se ve el valle y la vista es magnífica. Si a esto unimos que  casi es el único camino que nos permite encontrar gente para charlar un rato, pues acordaremos en que reúne todos los alicientes.

Aquí vemos a Manuel de Xuan de Jabiel con su sobrino David el de Vicenta.

JUEGOS EN LA NIEVE

Como en todos los pueblos de montaña donde la actividad sigue los ciclos de la vida, ésta se vuelve circular y en cada tiempo se repiten los mismos quehaceres...pero cuando nieva los trabajos cotidianos se ralentizan  y la juventud de entonces ocupaba esos momentos de ocio en hacer alguna "travesura" , en juntarse y a su manera pasarlo bien. Pensemos que no había ninguna diversión,  ni siquiera televisión. Sólo ellos mismos. Aquí identificamos a Benito detrás y Antonio el de Petronila delante a la derecha.

Benito y Antonio detrás y delante Oliveros con un perro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Año 1957. Son Manuel Poli Durán (Manolo el de Pilar), ¿?, Toribio Poli y ¿?. 

 Liando picadura y haciendo "un posado" para el recuerdo.Son los mismos:Antonio el de Petronila, ¿?, Benito Miguel, Oliveros Fdez., Constantino FGdez. (Tino el de Estrella) y ¿?.

  A falta de juguetes, para echar una risada"val una anoya casina que iba a beber al fontán de La Riega Poli". El lugar me resulta conocido: es delante de lo que hoy es la casa de mis padres.

¡Probe burrín! A eso llámase-y pasar pel sitiu menos adecuáu y en momentu más inoportunu.Son Oliveros (Beros), Juan Glez Calvo, Benito Miguel, Tino el de Estrella y Juan el de Ángel de Consuelo... y por supuesto el protagonista de la película: " el burru".

¡Difícil equilibrio! Es Toribio Poli. De todas maneras, si cae quedará  su huella en la nieve a modo de bajorelieve. Es lo que en Caliao llaman "facer un santu".

¡Que siga la juerga! Oliveros y detrás Juan el de Ángel de Consuelo. A la derecha Juan Glez. Calvo, el de Rosina la de Antón  y detrás Josefa Portugal (Pepa la de Antonio). La foto está sacada en La Galana, detrás de La Güerta Candamu. A los demás no los conozco.

"Y sacar un carru de un solhorru ye un momentín...y dexá-ylu al amu en cualquier llau lo que solía pasar. Hasta que daquién lu avasaba que los rapazones habín fechu esto y l'otro y lu iba a recoxer.Eren aquelos tiempos en los que una zurdería non era más que eso y la xente sabía aguantalo con pacencia" ... Hoy en cambio nadie aguanta nada, como si estuviéramos más amargados.