EN DÍAS DE FIESTA

 En días de fiesta la gente se viste con el traje regional y todo contribuye a dar colorido al acontecimiento. Estas son fiestas en Moreda de Aller.La de la derecha es Mª José Glez. Alonso (la de Jesusa y Pepe). La fotografíaes de hacia 1974.

Otra foto de Mª José saliendo de casa ( H.1976).

El primero por la izquierda es Avelino (el hijo de Jesusa y Pepe) delante de la iglesia de Moreda. Probablemente en una fiesta de Los Humanitarios, el día de San Martín. Es el primero por la izquierda con montera picona. La chica del centro, con pantalones y chaqueta blanca, me parece que es su prima Angelines ( la de Raquel y Jacinto) .

Fuente: Jesusa Alonso

LA QUINTANA DE LLAMAPODRE

La Quintana de Llamapodre la componían entre otras cuadras y casas, la del xerru (en el primer plano de la imagen ) y la que yo conocí como la vivienda de Milia y Vicenta (hijas de Rosendo Gonzalo y de Ramona González). La casa del xerru es una de las más típicas de Caliao, y se encuentra en la actualidad como se aprecia en la imagen, sin cambios. En cambio, la de Milia y Vicenta la destruyó un incendio de consecuencias tan devastadoras que Vicenta murió en el mismo, mientras Milia había ido a buscar la leche. Pese a suceder en invierno, con nieve en el tejado y toda la gente del pueblo disponible, no se pudo hacer nada y se consumó la tragedia.

Milia y Vicenta Gonzalo eran unas personas muy queridas para mí y muy buena gente. En una ocasión, habiendo ido yo a segarles con la segadora la Llosa de Mexarones, querían pagarme y yo no quería; pero como me habían mandado pasar por casa para que tomara algo, Vicenta trajo todo el dinero que tenían (que por supuesto eran pesetas) en una caja de zapatillas para que cobrara. Como yo no quería coger nada , creo que al final me dieron mil duros de los de entonces. Quedé impresionado por la prueba de confianza que tenían conmigo.Actualmente, viendo lo que pasa con las entidades financieras, reconozco que la caja de zapatillas  ofrece mayor garantía que un banco y aplaudo su acierto; aún cuando el infortunio hizo que fuera pasto de las llamas.

Por otra parte Milia era la persona con más talento de Caliao, junto a Oliva Armayor. Quiso el azar que las dos hubieran nacido en 1913, que lo hicieran en Llamapodre, en las casas de la fotografía y que por tanto sólo las separara un camino.La maestra de entonces, que se dio cuenta que allí había dos diamantes en bruto, habló con los padres para que estudiaran. Oliva lo hizo con aprovechamiento y ejerció como catedrática de Literatura en Madrid hasta su jubilación. En cambio Emilia no tuvo la oportunidad, aunque tenía una memoria tan desarrollada, que si el género humano compartiera esa capacidad, no habría sido necesario inventar los ordenadores. Eran otros tiempos, en los que la educación no se valoraba y además las posibilidades económicas eran escasas.En definitiva , que disfrutamos de su capacidad tan desmedida los cercanos:las fechas de los nacimientos, las defunciones, las fechas señaladas...así como de sus respuestas tan atinadas.

Fuente: Jesusa Alonso

ERA UN DÍA DE RICAO

Al igual que los ciclos de la naturaleza,  la vida de Caliao se repite siguiendo estos ciclos que la marcan, que la condicionan al igual que la música en un desfile. La fiesta de Ricao, por otra parte estacional, es un buen ejemplo de esto que decimos. Indisolublemente ligada al "Mercaín", ni se cambió nunca de fecha ni es posible hacerlo:éste el 6 de septiembre, aquella el 8; la fiesta de Covadonga para los asturianos y la de la Virgen en tantos lugares del mundo. El "Mercaín " en sus buenos tiempos marcaba  el precio de los terneros ("xatos" ) pasteros de Asturias y tenía un enorme poder de convocatoria para la gente de la zona. Los "xatos" se bajaban del monte (pastos altos) y se vendían sin que hubieran realizado gasto alguno. Por todo ello, hubo un tiempo en el que la economía familiar dependía en gran medida de sus resultados. Eran los tiempos en los que la gente de estos pueblos vivía exclusivamente del ganado.

En la presente imagen, vemos la procesión camino de la ermita a su paso por La Encrunceyada de Silvino. Música de gaita y tambor la encabezan. Lleva el "carru" con la santina Jesús Armayor Aladro y detrás, entre la gente, podemos adivinar a Juan Manuel de Antón en primer término, vestido de oscuro.

Fuente: Jesusa Alonso Cabeza

DELANTE DEL BAR

Parece el antiguo bar de Zulima, aunque está tan cambiado que ya no me atrevo a asegurarlo. No recuerdo los barrotes en la ventana. Vemos un grupo de parroquianos delante, en una imagen de las de hace bastante tiempo.

De izquierda a derecha, Celestino el de Cándido (de Coballes ), dtrás creo que el que está medio tapado es Juanín el de Palmira, Pepe el de Jesusa, Aladino Glez. Portugal, JulioGlez. Portugal (el de Angelita), Armando Aladro (de espaldas), Jacinto Roces (el marido de Raquel), Pepito el de Amadina y alguien sin identificar que sale cortado y que me parece Abel Calvo Portugal.

Fuente: Jesusa Alonso

CON SO GÜELU

Ha pasado el tiempo. Las niñas de ayer han crecido y posan con su abuelo en el portal de casa. Todo el cariño para el abuelo y éste orgulloso y encantado con ellas. Claro que el cariño, al desnudo, se forja en la fragua del roce, del contacto y de la convivencia de tantos veranos; de tantos fines de semana. Cuando los güelos participan activamente en la crianza de los nietos, ver escenas como esta es lo natural y lo lógico. Uno entiende que, en la medida de lo posible, la vida debería ser así. Y no me detengo a hablar de la transmisión de valores culturales, que merecería todo un capítulo.

Son Angelines la de Raquel, Juan de Jesusa y Mª José la de Jesusa.

Fuente: Jesusa Alonso

EN UN PELLEYU DE OVEYA

Así era  la vida en Caliao.Se llevaba a los niños con la familia al lugar de trabajo; en este caso a la casería. Era el verano, y cuando se hacía todo a mano, no se perdía ni un minuto de tiempo ¡Ni se podía perder!

Mª José y Angelines fueron con los güelos, probablemente sea La Zorera, y suponemos que estarían sus madres trabajando también. Están sentadas en lo mejjr que allí había: el pelleyu de oveya que seguramente tapaba la albarda del burro. Esta es una de esas imágenes para el recuerdo, porque en la actualidad son imposibles. Amí me gustan mucho porque están llenas de ternura.

Fuente: Jesusa Alonso

PEPE COLES OVEYES

 e

Nadie que lo conozca puede considerar infrecuente ver a Pepe el de Enedina con sus ovejas. En cambio, lo novedoso ensta ocasión, es que esta oveja haya tenido cinco corderos en un solo parto. Son los que se ven en la imagen con su propietario. Están en la Güerta de la Fontina y esto sucedería en torno al año 2001.

Fuente:Jesusa Alonso

CON UNA NIETA

Juan y Ángeles con una nieta en la casería, creo que es Angelines la de Raquel. Al fondo se adivina a Jesusa, sentada, "echando un bocáu". Antes, cuando llegaba la temporada de la hierba, se llevaba a los nenos "pal prau", porque tampoco había con quien dejarlos. La vida era dura, la vida era así y aunque en la actualidad a alguien le parezca inaudito; era dura para todos. Cada cual se arreglaba como podía, con las ayudas que amistades y parientes podían proporcionar. 

Tengo oído que mi bisabuela Sarafina llevaba el "treviecu" en la cabeza, con mi abuela Aurelia dentro, hasta El Cau, ahora de Alfonso, pero que entonces era de Xuan de Colás; primo de mi bisabuelo Juan,  para dejarlo allí y "andar a l'herba" en Prau la Cabana, que entonces era suyo.Como se ve se arreglaban entre los primos. Xuan de Colás se había casado en Madrid con La Pepa -que al parecer era muy buena - y vinieron a vivir a El Cau, quien sabe si por la llamada de la tierra o por cualquier otra razón. No es descabellado pensar que hubiera sido él quién hubiera llevado a mi bisabuelo Juan a Madrid, donde trabajó en una imprenta y regresó a Caliao para casarse con mi bisabuela Sarafina (una boda que siempre oí que fue amañada). No conozco el Prau la Cabana. Sólo sé que está hacia Los Caballinos y que ahora es de los de Alfonso. Para saber de la situación hay que hablar con Agustín Glez. Fresno.
Todo esto sucedía en 1888.

Fuente: Jesusa Alonso

LA FOTO DEL PASAPORTE

Son Juan Alonso y Ángeles Cabeza, tal y como los tengo yo en el archivo de la memoria. Por tanto, la foto, sin ser reciente, nos indica que ya tenían bastantes años. Es una bella estampa de matrimonio y más, verlos así, juntos, unidos en el mismo documento como lo estuvieron en el de la vida, que es infinitamente más importante.

Fuente: Jesusa Alonso

DOS MOMENTOS EN LA VIDA

Dentro de los momentos importantes en la vida de una persona, qué duda cabe que el bautizo y la Primera Comunión figuran entre los importantes, y eso tanto por lo que a nivel personal significa o puede significar, como por lo que tienen de ritos de iniciación y por tanto por su nivel de convocatoria tanto familiar como social. En la imagen superior, vemos a Carlos Glez. Alonso, que es el protagonista de esta historia, con sus padres José y Mª José, en el centro, y sus padrinos que son los hermanos de ambos.

La Primera Comunión: Carlos con sus abuelos. De izquierda a derecha, ¿?, Pepe el de Jesusa, Ceferino, Carlos ( el protagonista ) Mª Luisa ( la espòsa de Ceferino) y Jesusa Alonso (la esposa de Pepe), todos ellos delante de la iglesia de Caliao. Veo que está adornada, por lo que intuyo que será por Santa Cruz ( 3 de mayo). 
Fuente: Jesusa Alonso.

PRIMERA COMUNIÓN DE JESUSA ALONSO (H. 1942 )

Imagen que nos habla de otro tiempo.Es la Primera Comunión de Jesusa Alonso Cabeza, que va muy elegante para los tiemposque corrían. Está sacada junto a la escuela de las niñas, justo al comienzo dela bajada al salón "de les escueles". El hecho de que traiga un reclinatorio no es casual. Nos indica que por aquella época no había bancos en la iglesia, sino que cada persona tenía su silla y era la que utilizaba; bueno, las mujeres, porque los hombres iban a la tribuna y allí sí había unos bancos, que son los que hay ahora. Los bancos de la iglesia se compraron en época de D.Leandro, creo que se vendió una mata de madera para hacerlo.

Del mismo año que Jesusa son Emilio el de Petronila, Pelayo Portugal, Millán Armayor, David el de Vicenta, Óscar Fdez. , Domingo Calvo, Anita Alonso... y me imagino que habría más. Habían nacido en 1934.

Fuente: Jesusa Alonso

EN UN RINCÓN DE CALIAO

Hubo un tiempo en el que el título de esta foto era más o menos adecuado. Ahora, como ya faltan tres miembros, debería llevar por título "en un rincón del alma". Está sacada detrás de la casa de mis tíos Celia y Salvador.

Son Juan de Jesusa, su esposa Ángeles Cabeza, su hija Jesusa Alonso que trae en brazos a Raquel Aida (la hija de Raquel, nieta de Juan y Ángeles ) y Celia Cabeza Calvo, la hermana de Ángeles.

Van todos de "madreñes", menos Celia y la nena. La imagen es una de tantas de la vida cotidiana del pueblo.

Fuente Jesusa Alonso

DOS VECINOS

Son dos vecinos de Caliao:Silvino Calvo Portugal (el marido de Marcelina Portugal) y Juan Manuel Alonso Calvo "Juan de Jesusa" (el marido de Ángeles Cabeza).
 Están delante de la casa de Silvino, de espaldas a La Plaza. Al fondo La Vega Isornu. Como se puede apreciar son ya bastante mayores los dos.

Aún no está construido el edificio de Toribio Poli detrás del hórreo.

Fuente: Jesusa Alonso

OTRA COMIDA EN BUENOS AIRES

Hoy hacemos fotografías por todo; hace más de cuarenta años se hacían en los acontecimientos importantes, en los eventos, en las celebraciones, cuando se juntaba la gente y se quería aprehender un momento como si de esta manera tuviera algo de inmortal. También en esom hemos cambiado.

Esta foto me la manda Ana Mª Fdez. Ruiz ( Ani) y es ella quien la comenta. Benigno, está en la esquina dispuesto a beber: "Partiendo de mi padre hacia la  izquierda su familia, o sea: yo, mi hermano, mi madre. A su derecha: el hijo de Pelayo (creo que de apellido Aladro), Pelayo, su esposa, y su hija... "

EN UNA CELEBRACIÓN EN BS. AIRES.

  Fotografía de caliaetos en Buenos Aires. Empezando por el cuarto que es Benigno Fdez. Vega, Marri Carmen Calvo ( la hija dePepe Calvo, que había bailado con el Conjunto Pelayo), Ani (la hija de Benigno), Pepe Calvo, Valentina Gonzalo, su hermano Juan Ramón, Conchita (su esposa) y al resto no lo identificamos. La niña de la izquierda, me dicen que se llama Pilar y, como es muy buena organizadora, es la secretaria de la Fabada Casina. En otra época también supo hacer patria bailando en el Conjunto Pelayo.

Fuente: Ani

COMIDA EN BUENOS AIRES

Esta fotografía me la manda Ana Mª Fernández Ruiz y ella misma la comenta de la siguiente manera:

" Debe de ser de cerca hace 50 años. Están Emilio Piñera y Valentina Gonzalo, en primer plano. Al lado de Emilio, mi padre. Al lado de Valentina, mi tía Remedios, de Soto; la que sigue es mi madre, de Beneros. Luego Soledad Testón (medio tapada), era de Pendones y muy amiga de mi familia Ruiz. A continuación, Encarna que no recuerdo si también era de Soto y una hermana de tía Remedios. Como verás, mezcla de casinos".

Emilio y Valentina eran muy amigos de los padres de Ani y salen en muchas de las fotografías que llegan de Bs. As.

FABADA CASINA EN BUENOS AIRES ( IV )

 Socios homenajeados por su permanencia durante 50 años en la Sociedad Casina de Bs. As. Si echamos cuentas vemos que estamos hablando de 1962. Medio siglo son muchos años en la vida de una persona, aunque aquí se habla tanto de la vida de la gente como de la pervivencia de una idea.

 Mari Carmen Calvo Glez. (la hija de Pepe Calvo y de Feliciana Glez. Glez.) con sus primas Bety y Pepa (hijas de Agustín Calvo). Detrás, vestida deblanco Ana Mª Fdez. con su prima Elena (hija de Blanca Prida).

De Blanca Prida hablaba muy bien Lucinda Fdez. (la de Mª Rosa y Toribio, hermana de Santos, quien se casaría con Orferina); pues habían marchado a servir a Gijón y salían juntas. Decía que valía mucho. Lucinda le contaba muchos cuentos de ella a mi madre (Consuelo Calvo), cuando dormían juntas en la casería de El Valle la Xerra y aquella iba a la de Prendeoriu "a les vaques".

Recuerdo del evento con el escudo de Caso, con su toro "casín" y la inscripción: "EL BIEN DEL CIELO NOS VINO".

Ani, además de mandar las fotos , aporta un comentario que reproduzco textualmente:

 " Yo, volví el año pasado a la Fabada Casina, después de varios años que no iba. Me impactó la poca gente conocida que había. Antes era como en estas últimas fotos, todos conocidos, amigos, vecinos o familiares. Ahora hasta hay gente que no es del ambiente pero le gusta y va. Y uno extraña los que no están. Lo bueno es mantener la tradición: la comida, la música, los recuerdos. Y, los que estamos, estamos, mantenerlo. Ahora son hijos y nietos de aquellos que inmigraron hace tantos años.
                En definitiva, pasamos una hermosa tarde nutriéndonos no solo de una exquisita fabada sino también de esta amistad y estos vínculos que nos hace bien".

FABADA CASINA EN BUENOS AIRES ( III )

 Óscar Fdez. Calvo, el hijo de Jesús y Estrella, que seguramente tiene la cabeza más en El Oteru que en Buenos Aires, por aquello de la desgracia de nacer en mala tierra.Desde luego en Caliao lo echan de menos.

 Benigno Fdez. Vega con su prima Delicia, la hija de Juan Francisco Vega.

Alejandro, el marido de Ani, con sus hijos Mati y Luis y Joni el novio de su hija.

                   Fuente: Ana Mª Fdez. Ruiz

FABADA CASINA EN BUENOS AIRES ( II )

 Y entre la gente la gaita, y dibujadas en sus sones las montañas de Asturias y los recuerdos. La añoranza.

 El Conjunto Pelayo del Centro Asturiano llevando la emoción  hasta el límite.

Mari Carmen Calvo y Ana Mª Fdez. Ruiz, dos amigas.

FABADA CASINA EN BUENOS AIRES ( 1-7-2012)

Adorno de la fiesta en el techo

 Todos los años se celebra una Fabada Casina en Buenos Aires, en honor de los socios y simpatizantes.

La Fabada Casina de este año tuvo lugar el 1de julio.En ella se conmemoraron los 50 años de la Sociedad Casina de Buenos Aires.

                A los socios fundadores se les hizo entrega de una medalla por los 50 años. Entre ellos estaba Benito Flores.

 Benito Flores Poli Miguel con su medalla.

 Casinos  y caliaetos en Buenos Aires.

 Entre los casinos e hijos de casinos que vemos en el escenario, vamos a identificar a unos cuantos: Detrás, en el cetro de la imagen, vemos a Ana Mª Fernández Ruiz (la hija de Benigno el de Manolina Vega), a continuación Hernán Piñera( el hijo de Manolo y Estherina), su padre Manolo Piñera, su sobrina Juanita Piñera Gonzalo (la hija de Emilio y Valentina) y Benito Flores. Delante, sentada y vestida de negro Mari Carmen Calvo ( la hija de Feliciana y Pepe Calvo). En el extremo derecho de la foto, Juan Manuel (el hijo de Domitila la de La Felguerina y Estherina Calvo Calvo ( la hija de Florentino y Elisa). Al resto no los identificamos.

Fuente: Ana Mª Fdez. Ruiz

TIPOS POPULARES ASTURIANOS: EL TIU LUQUES

 

Ésta es una fotografía tomada de un recorte de un periódico regional, por lo que no tenemos ni la fecha, ni siquiera el nombre del periódico. Sin duda está tomada en el Siglo XIX. Es el padre de Manuela y Juaquina la de Luques. Luques era de Caliao, pero su esposa era de Orlé. Tenía una casería en Fresnéu (El Balséu) y tenía mucha relación con tiu Alejandro (Alejandro Calvo Calvo) que tenía otra allí. Tiu Alejandro contaba muchos cuentos de Luques en El Balséu:
       _"Sali, Luques, que están faciendo llugues."
       _""Non, non, que está reportoriando-contestaba éste.
Y seguía en la cabaña. Andaban a la hierba y eran los primeros días de agosto.
Mi madre tenía mucha relación con Juaquina. Siempre me dijo que era muy buena muyer. Mi madre venía a " mecé-y" (ordeñarle) la vaca, porque ni Manuela ni Juaquina eran capaces, porque ya eran viejas.esto sucedía hacia 1946, ya que calculamos que habría nacido hacia 1886. Juaquina era la amiga de Rosa la de Andrea, que era la madre de Santiago y Elisa Calvo; de manera que cuando se puso "mala de la barriga y y tivieren que llevala pal hospital, encargó-y  el gochín":
_"Atiéndesme col gochín". Murió allá y queraron huérfanos los nenos.  santiago se enteró al decirlo el cura en misa y al parecer se organizó un drama enorme en la iglesia.
 Juaquina iba todas las semanas a Pola de Laviana a comprar cosas y se quedaba en Casa Jeremías. Luego traía a Cheres, pero como no tenía cama porque eran pobres, iba a dormir a casa de mi abuela Aurelia, con mi madre y mi madrina Serafina. Me cuentan que hablaban toda la nocvhe y que molestaban a tía Tita. Los padrinos de Cheres eran de Caliao: María Miguel y David Glez.

La cita textual del periódico es la que sigue:

TIPOS POPULARES ASTURIANOS

 " El tío Lucas de Caleao. A pesar de sus 80 años, compite en vigor con los mozos. Siempre vistió la ropa típica del país. (Foto Fortunato)".

Como se puede apreciar trae "la gadaña'n costazu". La foto es un documento gráfico inestimable sobre la indumentaria tradicional.

El recorte me fue proporcionado por Jesusa Alonso Cabeza.

IMPUESTOS ( 1970)

 Anverso y reverso del recibo que Juan de Jesusa satisface al Ayuntamiento de Caso por la matrícula del carro en el año 1970. El importe, 28 pesetas de las de entonces; cuando no había tractores y los que tenemos ciertos años recordamos a los carros cantar todos los veranos a la caída de la tarde "per Treslesgüertes".Cada familia tenía quehacer lo imposible y un poco más para traer todos los días un carro de hierba de la "casería", porque como se segaba todo, se venía de muy lejos:El Cotu, Busmayor, Pan de Fresnu, Les Felguerines, El Martigal, La Collada...

Los sellos, por valor de 3 pesetas, están a nombre de la Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local.

Fuente:Jesusa Alonso

COCINERAS

El nuestro es un país de grandes chefs y cocineros. Baste recordar a J.M. Arzak, su hija Elena, P. Sobijana, M. Berasategui, C. Arguiñano, Ferran Adrià...entre otros. Personalmente prefiero estas dos cocineras, Jesusa y Raquel Alonso Cabeza, que en la imagen andan a vueltas con la parrilla y los churrascos. Tal vez sea "porque no están maduras" como en la fábula de "La zorra y las uvas" o porque como dicen en Caliao "tengo una boca como un azáu" (como "un hachu" dirían los de La Cuenca del Nalón) o sencillamente porque son "de casa". De todas formas sé de buena tinta, -ya lo pude comprobar-, que estas dos hermanas son capaces de satisfacer a nivel culinario los paladares más exquisitos, aunque no figuren sus nombres en ningún libro de cocina. Tuvieron buena maestra en casa: su madre, Ángeles, tenía bien ganada su fama de cocinera y repostera. Cuando se hacían las bodas por las casas, era quien "pinzaba" los roscones, haciendo verdaderas obras de arte. Así que cuando dicen que hay que cocinar con amor, debemos advertir que ella supo llevarlo hasta las últimas consecuencias. Y la cara de satisfacción de Raquel... ¡No tiene precio!

Fuente: Jesusa Alonso

COMIENDO EN CAMÍN (H. 2000)

"¿Habrálo más guapo que comer en camín, delante casa?" Creo que no. Los aquí presentes así lo entendieron, igual que yo .No los conozco a todos, pero aún así vamos a intentar ponerles nombres.

De pie, por la izquierda, con camisa de manga corta de cuadros, el marido de Angelines la de Raquel.  

Sentados, el tercero, con camiseta blanca, José Glez., el marido de MªJosé la de Jesusa y Pepe; Miguel, el de telefónica; Jacinto; su hija Angelines; su esposa Raquel y al fondo, con camiseta blanca, aparece Rubén Aladro,el hijo de Andrés. Preside la mesa Amor Cabeza Calvo; a su lado, su hermana Celia; mio tiu Salvador; Pepe el de Jesusa; ¿? ; la mujer de Miguel; ¿? ; Eva Aladro Posada, la hija de Andrés; Mª José Glez Alonso, la hija de Jesusa y Pepe; ¿? y  ¿?. De los dos niños que están sentados en la paredilla, el de la derecha es Carlos el hijo de MªJosé.

¡Qué foto más guapa! Es en la misma comida. Son mio tiu Salvador, ¿? y José Glez. (Pepe el de Jesusa).

Fuente : Jesusa Alonso Cabeza

REUNIÓN FAMILIAR (H. 1996 )

La comida debe ser en casa de Marilé en Caliao.El árbol adornado, al fondo a la derecha, sitúa la escena en Navidad. Como se puede ver es la hora de los postres y menos mal que de aquella no estaban de moda los controles de alcoholemia, porque daba positivo "hasta'l perru".

De izquierda a derecha, Jesusa Alonso; Pepe, su marido; Andrés Aladro Cabeza; Carlos Glez., el nieto de Jesusa y Pepe; Abel Aladro, el hijo de Andrés; José Cabeza (Pepe el de Enedina); su hermana Celia Cabeza; su marido, mio tiu Salvador; Miguel (el de telefónica); Mª Elena Rguez. "Marilé" y la mujer de Miguel.

 Los mismos personajes, pero al fondo a la derecha, al lado de mio tiu Salvador, aparece Purificación Calvo Cabeza "Pura" y el primero por la derecha, con el perro en el regazo y aunque la imagen no le saque la cara, debe ser Desiderio Fernández (el marido de Marilé).

Fuente: Jesusa Alonso Cabeza.

EN CASA DE JOSEFINA ALADRO

Mi prima Josefina Aladro, entre otras muchas virtudes, tiene la de ser una excelente cocinera. Puedo dar fe de ello y hablar por experiencia. Aquí están en el comedor de su casa de Caliao un grupo de chicas .A juzgar por la imagen, era una comida femenina, tal vez feminista, aunque de esos matices nada sabemos.

De izquierda a derecha, sentadas, Jesusa Alonso Cabeza, Beatriz Aladro Calvo, su madre Leontina Calvo Portugal, Mª José Portugal Glez. (la de Juan y Elvira, cuñada de Josefina),Josefina Aladro Cabeza, Ana (la esposa de Mandi), Joaqui Alonso Aladro y Pepina Poli (la hija de Pepín el de Manuel de Ánxila). Al fondo, de pie, Isabel Alonso Aladro "Nené" (la hermana de Joaqui) y Charo (la esposa de Agustín Glez. Fresno).

Fuente:Jesusa Alonso Cabeza

CELEBRACIÓN EN BUENOS AIRES

 Igual que las olas vienen y van, también lo hacen los recuerdos, las fotografías, las personas...y mucho más en este caso que hablamos de emigrantes. Encontrarse para hablar de lo suyo, dar vida a lugares tantas veces transitados de la tierra de la infancia y hacer piña para combatir esa soledad interior que sólo se da en la lejanía, justifican que estos casinos se junten, que cualquier celebración sea un buen motivo para fortalecer al grupo.Fotos que me envía Ana Mª. Fdez. Ruiz, la hija de Benigno desde Bs. Aires, fotos de gente de Caliao; fotos de los nuestros.

De izquierda a derecha, sentados,  Benito Flores Poli Miguel, Severino Poli, Avelino Armayor, ¿?, Ramón Calvo y su hermano Ramiro (los de Petronila). 
De pie, Juanín el de Ana María, Ramiro el de Socorro, Benigno Fdez.(el de Manolina Vega), Juan Ramón Gonzalo, Secundino Calvo Fdez.(de traje. Casado con Aurina Fdez., es el padre de Adriana Calvo Fdez.), ¿?, ¿?, Laudino Fdez. Vega, Amaro Gonzalo González (el de Antón), Gerardo González y ¿? medio tapado. Con chaqueta gris, Francisco Martínez, de Coballes (casado con una hija de las de Dolores de La Felguerina; hermano de Pacita y de "El Llargón", que venía a Caliao en mi infancia vendiendo paños y haciendo encargos de modo ambulante, con su macuto). Detrás de los de Petronila,Pepe Luis Miguel Calvo, Pepe el de Antón Gonzalo González y Ángel Glez. Al resto no supimos identificarlos, pero como se dice en Asturias, "queda el capaor encima la gocha". Gracias a la colaboración de Ani (la de Benigno Fdez. ) y de Pepe el de Antón pudimos acercar estas imágenes a mucha gente que sin duda tiene interés.

 Son Benigno Fernández (el hijo de Manolina Vega), Juanín el de Ana María, Secundino Calvo Fdez. (casado con Aurina y padre de Adriana J. Calvo Fdez.), Juan Ramón Gonzalo Sánchez y su primo José Gonzalo (Pepe el de Antón).

Lo mejor de una comioda con amigos es la sobremesa: Se hacen proyectos, se quiere arreglar el mundo, se echan unas risas, hay quien canta y todo es alegría. Empezando por la izquierda, Secundino Calvo, Pepe el de Antón, Juan Ramón Gonzalo, Ramón el de Petronila (de pie), Benigno el de Manolina y Juanín el de Ana María .

LOS GÜELOS DE LA CARRERA

Mirar esta foto es como regresar a la infancia. Éstos son los caminos que transitaba: ir a casa de los güelos, ir a por agua a El Acéu (yo tenia seis años cuando se hizo la traída de agua desde La Forniella), ir a ver a Los primos Andrés y Josefina (hijos de mio tiu Salvador) que entonces vivían allí, en La Carrera. En fín, los caminos de mis juegos, pues también vivían allí Mari Flor (Mari Luz Prado) y Margarita y solía haber siempre gente...

Ver esta foto es ver la vida como era. Sólo estorba la sábana blanca tapando la ventana de la cocina de mio güela Taresa, que intuyo colocaría el fotógrafo para hacer alguna foto de carnet de identidad. Por lo demás, la misma "portiella" del portal que tenían, el "mismu noru de piedra" apilado junto a la pared (mis tíos heredaron todos el hechizo de la piedra y no encontraron jamás un estorbo tenerlas a mano para cuando hicieran falta, por más que otros encontraran en ello un atentado a la estética.)

Respecto a los personajes, los del centro, son mis güelos Manuel de Lalo y Taresina cogidos de la mano delante de su casa ¡Qué imagen tan tierna! Los dos en "madreñes", claro, para salir de casa era lo que estaba más a mano: "Les madreñes en portal de casa, como tou el mundu". A la izquierda, mio tía Elena (su tercera hija) y a la derecha mio tiu Juan A. (el primogénito), ya con zapatos; eso sí llenos de "folla ", como correspondía al caminar par unos caminos sin asfaltar. Al fondo, la "puerte tras " de la casa de Juan de tía María.

Respecto a la casa de los güelos, observar que mantiene los tabiques de "cebatu y argamasa"; uno de los elementos constructivos ligeros y típicos en la arquitectura tradicional asturiana y en un tiempo muy abundante en Caliao, junto con los de tablazón de castaño, los de tarucos y otros, ya más consistentes, de sillarejo y barro encajado en un armazón de madera.Todo ello antes de llegar al uso de los ladrillos macizos, para hacer ciertos tabiques, generalmente de los baños, cuando éstos llegaron en el S. XIX.

Fuente: Laura Glez. Aladro