LA FAMILIA DEL NOVIO:JUAN ANTONIO ( 1981)

Son Juan A. Aladro Poli, José Sánchez Díaz ( Pepín), su hija Sole con Mario su marido, Aidé Testón (la esposa de Pepín), Santiago Miguel con su hermana Encarnación Miguel ( Chona), los padres del novio Elvira Fernández y Juan Portugal Miguel, Antonio y Olvido Fdez., una hermana de Elvira; Josefina Aladro Cabeza ( la novia ); Mercedes Glez.(una hermana de Concha), Concha Glez. Miguel , su hijo Gaspar con su esposa Mari Carmen; Luisa la mujer de Celso Miguel, Celso Miguel Calvo, Mercedines Glez. Miguel (la madrina del novio), Natividad Miguel, David Glez y su hijo Baltasar Glez Miguel (Sarín). Delante hay un niño ¿? y agachados Juan Antonio Glez. Portugal ( el marido de Agadina ), Juan Manuel Glez Portugal (el de María la de Felipe ) y el novio, Juan Antonio Portugal Fernández.

LA FAMILIA DE LA NOVIA ( 1981 )

De izquierda a derecha vemos a Juan Antonio Glez. Portugal (el marido de Agadina ), María Poli (esposa de Juan Aladro), Juan M Alonso (Juan de Jesusa), Oliva Alonso (esposa de Patricio Aladro), Aurelia Blanco y su esposo Aquilino Poli Otero, Agadina Aladro Aladro, Leontina Calvo, Inés Calvo, Rosa Aladro Calvo (hija de Avelino Aladro), Andrés Aladro Cabeza, los novios Juan Antonio Portugal Fdez. y Josefina Aladro Cabeza, Celia Cabeza (madre de la novia), Angelines (la hija de Raquel), Aida y Antonio (los franceses), Aurentina Cabeza Calvo (la madrina de la novia), Juan Miguel Aladro (el que esto escribe), Juan A. Aladro Poli y Raquel Alonso Cabeza. Agachados, Jesús Manuel Aladro (hijo de Patricio Aladro), Serrano Aladro (padrino de la novia e hijo de Juan A. Aladro), su hija Mª Teresa, Antonio Aladro (hijo de Patricio Aladro), Mª José (ahijada de Serrano), Salvador Aladro (padre de la novia), Jacinto (marido de Raquel), Armando Aladro (hijo de Elena Aladro), su hija Beatriz Aladro Calvo, Laura Aladro (hija de Agadina) con su esposo Amable y mi hermano Arturo Aladro Calvo ( hijo de Nicanor Aladro).

BODA DE JOSEFINA Y JUAN ANTONIO (16-08-1981)

¡Qué jóvenes! Pero que no sientan pena los protagonistas que no hay mayor verdad (ni tal vez la haya más cruel) que "el tiempo pasa pa todos" entendiendo que los que lo decimos tenemos claro que somos afortunados al contarnos en el grupo de los que lo vieron pasar. Si alguien quiere saber los años que han pasado no le daremos más pistas: que cuente por los dedos si quiere. 

De todas maneras es una bella imagen de los novios con los padres de la novia en la iglesia de Villoria (Laviana), donde tuvo lugar el enlace. Son Salvador Aladro Poli, Josefina Aladro Cabeza, Juan Antonio Portugal Fdez. y Celia Cabeza Calvo.

EN EL HOMENAJE (2009)

 Como se puede ver fue muy numeroso el público asistente. Normal por otra parte al tratarse de una zona con la población muy envejecida. En primer término José Cabeza Calvo ( Pepe el de Enedina, hermano de Celia ), Josefina Aladro, y los padres de ésta: Celia Cabeza y Salvador Aladro.

 

 

En esta toma podemos distinguir en primer plano a Pepe el de Jesusa, Juan Antonio Portugal ( el marido de Josefina Aladro), Jesusa Alonso y Amor Cabeza Calvo ( hermana de Celia).

NIETOS DE MANUEL DE LALO ( 2009 )

 Mis tíos con su hija Josefina, que es una persona tan entrañable y tan buena que es una suerte que además sea mi prima.

Estos son mis tíos con sus hijos. Josefina Aladro, Celia Cabeza, Salvador Aladro y Andrés Aladro. Andrés es el primero y Josefina la segunda hija del matrimonio. Ambos son dos de los nietos de Manuel de Lalo. La imagen corresponde a las instalaciones del Centro de Recepción de Campo de Caso.

IMAGEN DE MATRIMONIO (2009)

 Estas imágenes pertenecen al año 2009. Son el matrimonio formado por Celia Cabeza Calvo (1-08-1921) - (1-02-2012) y Salvador Aladro Poli ( 14-05-1917) saliendo de Caliao para el homenaje que el Ayuntamiento de Caso hace a los jubilados. Celia Cabeza murió en Caliao a los 90 años de edad.

Como se puede ver son un matrimonio ya mayor: Mio tiu un chaval con  sus 92 años llevados maravillosamente y mio tía otra moza que ha visto pasar 88 primaveras.Seguramente "ye el aire de Caliao" el causante de la eterna juventud... ¡Va a ser que los que andaban buscando " la piedra filosofal y el elixir de la eterna juventud" desde la Edad Media andaban absolutamente despistados!

Esta foto ya corresponde a Campo de Caso, lugar del homenaje a nuestros mayores.

LA FAMILIA DE ÓSCAR FDEZ.

Uno marcha del solar patrio, echa raíces, forma una familia, trabaja duramente para salir adelante tanto allí como aquí y la ve crecer en todos los sentidos...Ésta es  la familia de Óscar Fdez. Calvo en Buenos Aires. Lo demás ya queda dicho.

DÍAS DE PESCA

 Óscar Fdez. de pesca en Tierra de Fuego. Por lo que se ve "en esi sitiu hailes y bones.Pero los de Caliao igual les queremos más de la Riega Les Albardes".

 El regreso a casa con la cena en la mano... " A Óscar escaecióse-y facer un camberu".

¡Y luego dirán que los paisanos somos unos inútiles en la cocina...!

ENTRE PRIMOS ANDA'L XUEGU

  Óscar Fdez. a la derecha, con sus primos Óscar y Juan en el campo, en un memorable día de caza.

¡La guardia real! Óscar Fdez., su primo Óscar y su hijo Fabián. La caza es abundante Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que hay más liebres ahí que en la Ería del Sabastián.

BODA DE TINO Y PALMIRA ( 1957? )

Lamentablemente, yo conozco a poca gente. De todas formas voy a poner nombre a los que identifico. Creo haber oído que se casaron en 1957. En primer termino están los padres del novio Jesús y Estrella. En el centro de la imagen Palmira Blanco y Constantino Fdez. Detrás de Estrella está Conce (hna. de la novia ) y arriba a la derecha con corbata Antonio el de Gerardo, hermano de la novia.D. Leandro, el cura, aparece detrás de los novios y junto a él creo que está Óscar Fdez.(el hermano del novio) Debajo de la ventana de la capilla creo que está Amelia Calvo, una tía del novio.El lugar de la foto me parece ser la capilla de Ricao.

DE ASADO

"¡Qué guapu ye tener fame si hay con qué fartase!".

Aquí vemos a Óscar Fdez. con sus primos Juan y Óscar de asado en Buenos Aires.Los tres primos son nietos de José Ramón:Ósca Fdez.hijo de Estrella; Juan, hijo de Águeda (falleció en el 2000) y el otro Óscar, hijo de Mª Rosa. Juan nació en 1926, como mio madre, que por cierto me habló muy bien de él. "Juan queríame munchu a mí- me dijo". Era muy amigo de Emilio Poli y familia, con quienes había coincidido en su estancia en Bs. Aires.
"Hobiera estáu bien facer un pocu magia y pone-yos el asáu con ellos debaxu la panera de so güelu en Oteru. Pa lo demás creo que ya non yos iba facer falta naide. Ya se iben a iguar ellos solos".

EL PELUQUERO DEL REY

De todos es sabido que Óscar Fdez.era el "barbero" oficial de Caliao antes de emigrar. La de veces "que-y habrá cortáu el pelu a mio padre siendo vecinos...". Lo que no sabe la gente es que según me cuentan fuentes bien informadas, también fue el peluquero del Rey de España cuando aún no lo era, en la academia militar de Zaragoza, porque siendo quintos les tocó hacer la mili juntos...

Aquí está ejerciendo su oficio con su hijo Fabián, en una foto reciente de finales de 2011.

LA ENCRUNCEYADA ( 1984 )

Imagen de Óscar en la visita que realizó a Caliao, a "su tierra" y ésta desde luego que no es ajena, en 1984. Está tomada en La encrunceyada y son Jesús Manuel Aladro Alonso, José Prado Cotiello, Armando Aladro Aladro, David Glez Calvo, Óscar Fdez. Calvo, Margarita Prado Calvo y José Carlos Miguel Glez.

EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO

Cada vez que veo fotos como ésta, no puedo dejar de recordar la novela de Ciro Alegría, por otra parte magnífica: " El mundo es ancho y ajeno". Óscar, el de Jesús y Estrella, naciendo en El Oteru de Caliao con esta foto de Tierra en Fuego ( Argentina) parece querer darme la razón...aunque pudiera ser que yo estuviera equivocado y que toda la Tierra de Fuego fuera suya...Ellos llaman a esto "el fin del mundo".

Instantánea de Óscar Fdez. Calvo con su primo Óscar en un rincón de Tierra de Fuego      ( Argentina )

EN LA ESCUELA ( 1943)

Constantino ( Tino) y Óscar Fdez. Calvo en la escuela de Caliao. Año 1943

Son los hijos de Jesús y Estrella.

LOS EQUIPOS PARTICIPANTES ( 1958 )

Real Raneru

 Los nombres de los equipos son todos topónimos de Caliao por lo que a los de aquí nos pueden parecer "nombres gloriosos", pues los mozos por aquel entonces lo lógico es que "fueran de casería a echá-yos l'herba a les vaque tou l'inviernu" y que jugaran también con los conceptos ocio/trabajo.

Loncín

Xuanperi

Real Peréu

Les Bargues

Deportiva Picón

Gurugú y Cabeza L'Arcu

Sociedad Deportiva La Cabriterina

La Escrita

DIPLOMA DE CAMPEÓN ( 1958 )

Este Diploma de Campeón concedido al Equipo Raneru integrado por los jugadores Óscar Fdez.Calvo y Enrique Miguel Calvo habla bien a las claras de la inmensa labor que fue capaz de hacer un personaje en un pequeño territorio. Ese personaje era D. Leandro Pérez Avello, el cura. Si en la época actual a uno le cuesta encontrar referentes morales, en aquella lejana (1954-1963) la elección estaba clara: hizo tanto y lo hizo con tanta verdad por una gente aletargada en el olvido, que no es casualidad que cuando murió "de muerte repentina" como se decía entonces (aunque todas lo son), yo recuerde ver llorar a mio Tía Tita, sentada en el quicio de la puerta. No sé si yo ya habría cumplido los cinco años.De todas formas, visto todo con la perspectiva que sólo da el tiempo, ahora me parece que su mayor acierto fue el de ser capaz de hacer ver a sus vecinos que todos eran absolutamente necesarios. Con los mozos trabajó mucho como lo demuestra este diploma, que a todas luces está hecho a mano: imprimiendo las letras de imprenta con una tipografía manual (se ve que las de las palabras no están muy alineadas) y luego rematado con el dibujo a mano alzada de los escudos de los equipos. Con la gente mayor creando la Cooperativa y el Hogar Parroquial con su servicio de Biblioteca...y sin dejar una deuda, de esas inasumibles de millones de euros. Recuerdo que el Hogar les tocó gestionarlo a Juan de Tía María y a Pepe el de Rosalía.
La foto vino de Bs. As. cedida por Fabián, un hijo de Óscar.

ESCENA DE CAZA ( VI )

Óscar Fdez con su perra en algún rincón de Bs. As., ya de regreso al caer  la tarde, después de un día de caza.

ESCENA DE CAZA ( IV )

Esta imagen vino de de Argentina y está tomada en 1991.De izquierda a derecha está un hermano de la mujer de Óscar, Fabián Fernández con su padre Óscar Fdez Calvo y un amigo de la familia.A juzgar por las presas fue un buen día de caza.

ESCENA DE CAZA ( III )

Constantino Fdez Calvo ( Tino el de Estrella) con dos buenos ejemplares de jabalí. Aunque la foto está tomada en los montes de Casu, viene de B. As.porque me la manda Fabián, el hijo de Óscar.

ESCENA DE CAZA ( II )

Las aficiones viven con uno porque construyen sus nidos en la cabeza. Óscar Fdez. era aficionado a la caza antes de emigrar y sigue manteniendo su afición "allende los mares", en otra tierra menos quebrada que la de Caliao, a la que ya se habrán acostumbrado sus ojos. Aquí está con su perra, " la Roxi" que le trae una perdiz a la mano. La foto me la manda su hijo Fabián.

ESCENA DE CAZA ( I )

Para que nadie dude que la historia siempre se repite y que el destino de las cosas es circular, esta foto me la manda Fabián Fdez.( el hijo de Óscar Fdez. Calvo) desde Bs. As. Pero lo gracioso es que siendo él muy aficionado a la caza, se la mandaron desde Caliao sus amistades en 1968, para que no se olvidara del sabor de la "tierrina". Son los cazadores locales con un hermoso ejemplar de corzo "en una mayada cualquiera del monte" porque los piornos que están detrás lo delatan.Son Alfonso Glez. Poli, Lorenzo Portugal Calvo, Juan Glez. (Juan de Felicidad) y ¿?.Agachados Manolo Prado Calvo, Juan Portugal Calvo, Pelayo Portugal Prieto y Manuel Poli Durán ( Manolo el de Pilar.)

¡QUÉ BIEN-Y PAECE LA GUIYADA!

Aunque esta también es una foto ya colgada, me gusta tanto que tengo interés que esté aquí con este bloque de "los Aladro". De todas las procesiones de Ricao, solamente en vida de D. Leandro y con el deseo de darles el mayor realce posible sin renunciar a nada, se invierten las posturas y aprovechando que se hizo "un horrín" para el caso, se lleva en éste "el ramu" y a la Virgen  "llevenla detrás les moces ". Al revés de como se hace habitualmente.Será hacia 1955.

En cuanto al paisanaje, en primer lugar está mio güelu Manuel " ente les vaques" con los niños Joseín el de Emma y Juaqui Alonso "en el carru".A la derecha José Antonio Aladro y ¿?. Detrás de las chicas que llevan a la Virgen, Emilio Poli, Baltasar Glez. ( Sarín) con chaqueta y detrás Toni Sáez (el de Benigna Aladro).Junto al que lleva el bombo se ve fumando a Joseín el de tía María Xiquín seguido de Juan Manuel de Antón. El resto de gente que acompaña a las gaitas no soy capaz de identificarlos.

Manuel Aladro Cabeza "ente les vaques"...¡Y lo bien que-y paece la guiyada!

NAVEGACIONES Y REGRESOS ( II )

En la cocina de casa con mi madre Consuelo Calvo, mi padre Nicanor Aladro y Diego, un nieto de Luisa Piñera, creo que hijo de Julio, en una visita que realizó a Caliao en 1998.

NAVEGACIONES Y REGRESOS ( I )

Navegaciones y regresos es el título de una Antología de Neruda que viene al caso para lo que estamos tratando. Los que emigraron criaron a su familia con cuentos e historias de la tierra que se dejó atrás, de la tierra añorada. Ese es el origen de los regresos de los descendientes, siquiera para comprobar lo exagerados que fueron sus ancestros. En este caso es un nieto de Tía Mesilda (Gumersinda ). La foto está tomada en la cocina de mis padres en Caliao y están Susana B. Martínez y Luis A. Piñera, mi madre y mi padre. Ellos son arquitectos y como dejaron su tarjeta, con el tiempo esto dio lugar a una anécdota. Otro matrimonio de amigos también hicieron lo mismo, al tiempo que decían: "seguramente no tendrás otra de dos arquitectos". Pues va a ser que sí-se les contestó. Efectivamente era cierto.

ENTRE DOS MUNDOS

Como sucede con tantas familias, por razones de emigración aparecen sus miembros en mundos muy distantes y las fotografías entonces se convierten en mudos testigos de una realidad que fue símbolo de unos tiempos. Es lo que sucede aquí con esta familia de Caliao que acabó en Bs. As. Son Jesús de Caridad, su esposa Luisa Piñera, Maribel ( la hija de ambos) y Emilio Piñera, el hermano de Luisa.

DE PRIMERA COMUNIÓN ( H. 1963 )

Es una foto sacada en Caliao hacia 1963 o 1964 con una hermosa panorámica del Valle Isornu como fondo.En primer lugar el maestro de la escuela de niños, Wenceslao Díaz Glez.(natural y vecino de  Tanes), Juan Luis Aladro Calvo, Agustín Glez. Fresno, D. Bernardino (el cura), Santiago Calvo Calvo, Andrés Aladro Cabeza y Rafael con su madre Conchita, la maestra de la escuela de niñas, detrás.Las niñas son Josefina Aladro Cabeza, la Chiti ( la hija de la maestra), Oliva Poli Glez. (Vivi) y Juanita Calvo Aladro .

COL GOCHU

Mio padre ye incapaz de pasar junto a un animal y no decirle nada. No es por tanto extraño que todos los perros del pueblo atiendan a sus llamadas. En este caso está acariciando al gochu, en otra época en la que era frecuente verlos por el pueblo y además se hacía la matanza en casa. En la actualidad esta foto sería impensable e imposible porque casi no hay matanzas y desde luego para ver a uno por la calle hay que ir a La Alberca (Salamanca). Además el viaje merecerá la pena ¡Seguro!

EN UN RICAO YA LEJANO

Podemos situar cronológicamente la foto hacia 1957 en la explanada delante de la capilla de Ricao. Mio güelu Manuel está realizando "la puya del ramu desde el carru", que como se puede ver, esta vez no trajo a la Virgen, sino un "horru" con viandas y licores para "la puya". "Delante les vaques, con la guiyada pa que non se espanten, paezme que está Germán Calvo".

Entre la gente podemos reconocer a David Glez (el del xastre) con boina y a su lado con camisa blanca su vecino y amigo Juan Manuel de Antón. Manolita, la de Lucinda Díaz ayuda en el reparto de los bollos y D. Leandro estira un brazo para recoger uno al otro lado de las vacas. Al resto de la gente no soy capaz de identificarla.

POR LOS MISMOS CAMINOS

 Por esos renglones caprichosos con los que se escribe la historia, en la fiesta de Ricao queda documentada la manera de vivir de un pueblo siendo fiel a sí mismo. Seguramente daría para mucho más de lo que caben en estas líneas, pero probablemente bastarán unas pinceladas: La misma vaca que es el medio de vida de un pueblo sirve para traer a "su Virgen" hasta la ermita. Lo hace en un carro del país. En las fraguas de Caliao se hacían todos los carros de uso interno y aún se "exportaban" al vecino concejo de Aller y lo hacían rodando, tirados por vacas por La Muezca, a la falda de El Retriñón (1862 m.) lo que implicaba la conservación de un camino carretero del que aún se pueden ver tramos...¡Obra de romanos!( que diría Pelayo Portugal ) y magnífico ejemplo de la conservación de sus valores.

Respecto a la foto, está mio güelu Manuel, que es quien "vieno delante les vaques". Detrás están ¿?, mio padre Nicanor, Domingo Calvo... y al resto no los conozco. Sería hacia 1957.

En esta otra imagen "ye mio padre el que trae'l carru". Todo lo demás se repite, manteniendo viva una tradición secular.En aquella época les vaques eren les de Alfredo Armayor y para adornar el carru recuerdo que estaban siempre su hermana Oliva Armayor y Magdalena Calvo, entre otras.En definitiva, los ritos y las costumbres se mantienen con la colaboración de todos.La foto debe ser hacia 1972. Son unos años de enormes cambios, que incluso se ven aquí donde queda plasmado el paso del blanco y negro al color. El niño es Ángel Antonio Glez. el hijo de Maximino y Ceci. La niña creo que era una prima suya.

UNA FORMA DE VIDA

Esta es una imagen que ya está colgada, pero como me gusta tanto no me importa repetirla. Una de las razones por las que es una de mis predilectas es porque figuran en ella " mio güelu y mio padre veniendo del prau con un carru d'herba". La otra razón, todavía más poderosa es que en sí misma encierra un modo de vida, una cultura. Ya sé que nadie piensa que se repitan estas maneras de vivir, los tiempos han cambiado afortunadamente, pero cuando leo la prensa o cuando oigo hablar de proyectos de futuro echo en falta que nadie hable del hombre, como creador y depositario de unos usos y costumbres, como forjador de una cultura y en definitiva de una manera de vivir. Gracias a esto y al empeño en preservar lo colectivo, Caliao es lo que es. Todo estaba reglado, con sus ordenanzas minuciosas capaces de preservar la vida de todos y encauzar y ser capaz de sumar los esfuerzos individuales a los colectivos para que el resultado fuera un pueblo más habitable. Un ejemplo de esto es el aprovechamiento de La Guariza. Por lo demás es frecuente leer artículos, con un marcado carácter ecológico que son capaces de hablar de la conservación del lobo, del oso, del urogallo, del pico mediano...que vierten ríos de tinta defendiendo sus postulados y parece que nadie se acuerda o simplemente omite deliberadamente que "el conservador", el creador de este espacio natural , lo mismo que cualquier otro espacio natural es el hombre que lo habita generación tras generación.Sólo la sabia mano del hombre que allí vive en permanente contacto con la naturaleza, siguiendo los ciclos que ésta dicta,  es capaz de vertebrar y dar sentido a todo el conjunto. Por supuesto que no lo es el decreto que les da valor legal. Y aquí está el drama: el hombre de la Asturias rural se está muriendo. ¡Y nadie habla de su conservación! Solamente saltan las alarmas cuando algún periodista hace algún trabajo de investigación y aparecen los pueblos abandonados.El hombre es el jardinero del paisaje, el conservador de los caminos, el modulador de una Naturaleza que a primera vista parece privilegiada... ¿O alguien piensa que los trescientos y pico escalones de piedra de Los Arrudos cayeron del cielo y quedaron colocados allí para que hoy admiremos un paisaje fascinante? También podríamos hablar de una bellísima arquitectura popular, adaptada al medio y usando los recursos del medio, capaz de traer las piedras en carros desde Solesplanes, El Parradal o La Campa'l Riu...(Hoy para traer una piedra, se dispone de medios , pero hay que pedir permiso). Ojalá Caliao no olvide ni su historia ni a su gente, porque de lo contrario sólo será un pueblo de aluvión, sin personalidad y sin encanto. Espero que si sucede, mis ojos ya no lo vean.