LA FABADA DE LEONTINA (III)

9 de agosto de 2017


 Ahora ya veo yo que poner fotos de un grupo es una manera de prolongar el momento, de compartir, ese verbo que tanto me gusta en francés, "partager". Ahora se pueden tomar las imágenes que nos gustan y mientras eso se haga, seguiremos teniendo  vida. Unos rememorando el momento y otros disfrutando desde la distancia.

 Sólo queda dejar constancia de un deseo también sentido y compartido: "Que habia salú" y "D' hoy n'un añu". Ambos son dichos de Caliao que se oyen una y otra vez cuando algo merece ser repetido.



LA FABADA DE LEONTINA (II)


 Como decía al principio, "la fabada de Leontina", fue una comida "gourmet"  en toda línea. El lugar muy acogedor y una enorme fotografía antigua de Caliao, que tengo para mis adentros que tendría un lugar de privilegio en todas las casas del pueblo.

 Leontina en la cocina de su casa, avueltas con los postres. Al fondo una acuarela de Valentín del Fresno que plantea una mirada desde delante de la casa hacia la Vega Isornu. El título en este caso podría ser"el camín metíu ena cocina".


 Y los postres los pongo para que salive el personal  "como el perru de Paulov". Son unos postres soberbios, y una muestra de la cocina tradicional asturiana: arroz con leche, flan casero y "fayueles". Como es un postre típico de Asturias se conoce con distintos nombres: "fayueles" en Caliao; "fayuelos", "frixuelos", en las cuencas y "filloas", en occidente.


 Como se puede ver, lo mejor de todo, pese a que la comida era en todo caso sobresaliente, fue la armonía. Ahora una ya sabe disfrutar de los momentos a sabiendas de que son  únicos.


LA FABADA DE LEONTINA

Me cuentan que en el Centro Asturiano de Buenos Aires, se celebra todos los años "la fabada casina". Es una fiesta de encuentro donde los casinos hablan de la patria de su infancia o de la de sus padres.Me dicen que es un día entrañable y estupendo.
pues bien, ayer en Caliao y sin ánimo de competencia, celebramos "la fabada de Leontina". Noa invitó a una comida y la fabadaestaba tan exquisita, tan sublime que a duda pongo que la de Bs. As. pudiera competir con ella. Al decirle que aquello era un manjar, Armando, su marido, espetó: "non sé cómo lo faz. Tíralo  allá y non mira pa ello". Se refería a los ingredientes. Hubo risas generalizadas, pero lo que está claro es que sólo una mano experta puede lograr algo así.


Esto es lo que quedó después de comer todos. Alguien dijo que no le habíamos hecho una foto y era cierto.


De izquierda a derecha, Oliva Poli "Vivi", Pepe el de Jesusa, Miguel Aladro, Inés Calvo, Zulima Gléz., Jesusa Alonso,María, Armando Aladro, Serrano Aladro y , de espaldas, Leontina.


Beatriz Aladro y Vivi en la cocina.


Vivi, Abel Calvo, que había venido de Florida; Pepe el de Jesusa, Rosa Pilar, Josefina Aladro, Inés, Zulima, Jesusa, María, Armando, Serrano y Beatriz.


Esta imagen está más completa. En primer término Leontina Calvo, Vivi, Abel Calvo, Pepe el de Jesusa y al fondo Rosa Pilar, Josefina Aladro y Aidé, que no salía en las anteriores.

ORACIÓN DE SAN ANTONIO (PÉRDIDAS)

8 de agosto de 2017

Es común andar por Caliao y escuchar a la gente mayor, cuando pierde algo, la expresión:"Eché-y la oración de San Antonio" o "Tengo que echá-y la oración de San Antonio" como remedio infalible para encontrarlo. Mi madre, que le tenía tanta fe, no las apeaba de la boca y lo mismo ocurría en casa de "mio güela Aurelia". De hecho, tía Juliana solía repetir aquello de "tengo que echá-y la oración del Santu Sumiciu", en una evidente amalgama entre lo religioso y lo profano, equiparando al santo con el Sumiciu de la mitología asturiana. Esto es pura antropología.  Había nacido en Caliao en 1886.
El hecho es que hasta ahora no me espoleó la curiosidad para transcribirla. Me la proporcionó Anita Alonso Gao, de forma oral, pues la sabe de memoria, quien a su vez la aprendió de su padre Antón Alonso Calvo. Me comenta que la reza todos los días y que tiene su imagen pegada en la radio.

San Antonio de Padua,
que en Padua naciste 
y en Portugal aprendiste
 letras para predicar.
Estándolas predicando 
te vinieron a avisar
que a tu padre santo
 lo iban a ahorcar .
Tú por irle a librar
el vidriario perdiste.
La Virgen lo halló.
Tres  cosas pidió:
Lo perdido fuese hallado,
lo olvidado, recordado
y lo ausente presente. 
Beate Antonio, Páter Nóster.



Fuente: Anita Alonso Gao, 83 años, Caliao